1992 - Wo Gott schläft
Regie: Mano Khalil
Regie: Mano Khalil
Drehbuch: Mano Khalil
Kamera: Mano Khalil
Ton: Peter Mojzis
Schnitt: Peter Kordac
Musik: Archiv
Produzent: Mano Khalil
Produktionsfirma: Mano Khalil - Slovakische Fernsehen STV - VSMU
Produktionsjahr: 1992
Format: 16 mm
Farbe: Farbe
Länge: 30
Originalsprache: Kurdisch
Untertitel: Französisch, deutsch
Synopsis
Quelque part en Syrie, des hommes et des femmes vivent au jour le jour, sur une terre plate et sans horizon. Ces Kurdes sont prisonniers sur une terre qui ne leur appartient pas. L'état syrien bourre le crâne des jeunes par des slogans d'allégeance au parti Baas, tandis que de l'autre côté de la frontière, les Turcs surveillent le moindre mouvement. Mano Khalil est lui-même kurde et originaire de Syrie. Il dépeint ici la vie quotidienne de quelques compatriotes, et nous laisse entrevoir combien ils sont déterminés à lutter pour leurs droits. Les témoignages directs alternent avec des images superbes, baignées d'une lumière bien particulière qui donne tout son charme au film. * * * A documentation of the life of one Kurdish family, and an illustration of life of Kurds in Kurdistan Syria. The film was shot in secret in Syrian Kurdistan, by only one man, who was a director, cameraman, sound engineer… in just a few images we know that they exist, these Kurds of Syrian Kurdistan whom we often forget, remembering only Turkey, Iraq and Iran. Life exists, their life exists. Not far removed from barbed wire, between oil wells, are the mud houses, where a few olives, a piece of cheese a waterman provide daily sustenance… * * * « Les gestes d`un mère, un boeuf q’on égorge, une noce, des regards dans la nuit… Et sans fin des visages, au regard droit, qui disent « Nous sommes là. » Nous les Kurdes de Syrie, nous les mères de martyrs, nous les enfants rieurs, nous les paysages ocres… Sous le regard tremblé d’une caméra solitaire. Nous, les Kurdes de Syrie. « 9eme festival de films de Fribourg » * * * « Magnifique documentaire sur les Kurdes de Syrie. » « 26eme Festival de Cinéma de Douarnenez « .
Auszeichnungen
1 - 1 Preis am Unabhängigen Internationalen Filmfestival in Augsburg Deutschland 1993. 2 - Mercedes-Benz Stipendium für das Jahr 1993.
 |