Japan an der Jahrtausendwende: Die Schrift der zweitgrössten Wirtschaftsmacht der Welt gilt im Westen immer noch als exotisch. Während hunderten von Jahren wurde in Japan ein vielschichtiges Schriftsystem entwickelt, das als das Komplizierteste der Welt gilt. Doch was ist eigentlich ein japanisches Zeichen? Wie unterscheidet sich diese Schrift vom westlichen Alphabet? Ein Blick in den japanischen Alltag zeigt, wie diese Schrift entstanden und aufgebaut ist, und welche Probleme damit verbunden sind.

Japan at the millennium: The script oft Asia's leading industrial nation is still regarded as exotic by western countries. Over hundreds of years a script of enormous complexity has been developed. It is the most complicated system of writing in the world. What makes it so different from the western alphabet? A look at everyday life in Japan reveals the origin and structure of this script, and the problems connected with it.